O que era dito em africano na música de O Rei Leão

Abertura de O Rei Leão apresenta canto africano de Lebo M., sem falas, criando efeito autoexplicativo e emocionante; nomes dos personagens traduzidos revelam significados

A abertura de O Ciclo Sem Fim em o Rei Leão tem canto em zulu, executado pelo cantor sul-africano Lebo M., que também dirigiu o coral africano da trilha sonora.
A versão final, sem falas, foi considerada por Rob Minkoff e Roger Allers como autossuficiente, emocionante e explicativa por si só.
A cena original misturava música e diálogo para explicar a movimentação dos animais, mas a edição musical já entregava a essência da cena.
Nomes dos personagens têm significados a partir de línguas africanas: Rafiki (amigo), Shenzi (mal-educado), Scar (cicatriz), Simba (leão), Nala (nós), Sarabi (miragem) e Pumbaa (simplório).

A abertura de O Rei Leão, com o cântico africano que acompanha o início de “O Ciclo sem Fim”, é apresentada pela voz de Lebo M. O cantor sul-africano também criou e dirigiu o coral que marca várias passagens da trilha sonora.

Sob orientação de Hans Zimmer, Lebo M. colaborou na adaptação do filme para o teatro e participou do DVD O Rei Leão II, contribuindo para a sonoridade autêntica da cena de abertura.

Originalmente, o roteiro alternava música e falas na introdução. Ao observar a edição apenas musical, os diretores perceberam que a cena já era autoexplicativa, emocionante e eficiente sem diálogos.