- O nome “turkey” para a ave vem da associação com a Turquia europeia, onde o animal foi confundido com a galinha-d’angola, já conhecida, recebendo o mesmo rótulo em inglês.
- A ave peru é nativa do sul dos Estados Unidos e do México e foi domesticada por povos indígenas antes da chegada dos europeus.
- Ao chegar à Europa no século XVI, os espanhóis ligaram o peru à galinha-d’angola, pela semelhança física, e na prática o termo se espalhou como “ave da Turquia”.
- O nome do país Peru deriva de “Birú” ou “Virú”, referência a um chefe indígena sul-americano, com o tempo passando a designar terras mais ao sul e, finalmente, a a região andina governada pelos incas.
- Em Portugal, o animal chegou como vindo “do Peru”, uso popular que acabou fixando o nome, ainda que não existissem perus nativos na área.
O Peru e a ave conhecida como peru compartilham uma origem comum apenas em seus nomes, não na espécie. O episódio envolve identificação, rotulagem geográfica e coincidências linguísticas que se estenderam por séculos.
A ave é nativa do sul dos Estados Unidos e do México, onde foi domesticada por povos indígenas antes da chegada europeia. No início do século 16, após a colonização espanhola, o peru chegou à Europa, onde foi comparado à galinha-d’angola, animal africano já conhecido na região.
Origem do nome da ave
Na língua inglesa, a galinha-d’angola era chamada turkey fowl, em referência à Turquia, então associada a rotas comerciais controladas pelo Império Otomano. Ao encontrar o peru americano, os europeus aplicaram o mesmo rótulo, que acabou se firmando como nome da espécie.
Derivação geográfica do termo Peru
O nome Peru para o país deriva de Birú ou Virú, chefe indígena local na região sul do atual Panamá. Registros espanhóis do século 16 apontam o uso do termo tanto para líder quanto para território sob sua autoridade, comum nas fontes da época.
A partir desses contatos iniciais, “Peru” passou a designar terras mais ao sul, com as expedições costeiras do Pacífico. O termo se fixou definitivamente ao consolidar o Vice-Reino do Peru, no século 16, abrangendo a área correspondente ao país moderno.
Entre na conversa da comunidade