- A Academia Brasileira de Letras avalia a entrada de novas palavras no Volp, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, com base no uso em textos em norma-padrão do Brasil.
- A expressão mi-mi-mi, usada para indicar vitimização ao reclamar constantemente, está entre as palavras em avaliação para registro no Volp.
- O caminho para a inclusão envolve o Observatório Lexical, que publica expressões com uso frequente em textos formais; a pesquisa é conduzida pela equipe de lexicografia da ABL.
- O Volp não é um dicionário; ele lista termos próprios de domínio específico (jurídico, médico, etc.) e observa o uso coletivo.
- Existem exemplos de palavras já registradas após surgirem, como covid-19, e de termos novos que levaram tempo para entrar no Volp, como gentrificação, que só ganhou registro anos depois.
- A ABL informou à CNN Brasil que não há prazo fixo para a decisão e que o ritmo depende do trabalho de pesquisa, coleta e análise de cada palavra.
Profissionais da ABL avaliam a frequência de uso de termos em textos escritos em norma-padrão do Brasil, para decidir a inclusão no Volp. Entre as expressões em pauta, está mi-mi-mi, usada para descrever vitimização em situações cotidianas.
A avaliação ocorre no Observatório Lexical, etapa inicial do processo. Expressões publicadas ali ganharão visibilidade conforme surgem em textos formais e de circulação ampla no Brasil.
O vocabulário do Volp não funciona como dicionário tradicional. O objetivo é mapear palavras próprias de determinados domínios, como termos jurídicos ou médicos, que já circulam com frequência.
Palavras na fila para o Volp
- Cordelteca s.f.: biblioteca especializada em cordel
- Disania s.f.: dificuldade extrema de levantar-se, com confusão mental
- Enredista s.r.: quem organiza o enredo de uma escola de samba
- Marmitório s.m.: local de preparo, serviço ou consumo de marmitas
- Mi-mi-mi s.m.: reclamação vitimista
- Microssono s.m.: breve episódio de sono
- Ordinarista adj.: ações ordinárias de uma sociedade anônima
- Parditude s.f.: condição de quem é pardo
- Pesquisável adj.: que se pode pesquisar
- Policrise s.f.: cadeia de crises que se interligam
- Preferencialista adj.: acionista com ações preferenciais
- Reclínio s.m.: ângulo de reclinação
- Refilável adj.: que admite refil
Entre na conversa da comunidade