- Pergunta de Rodrigo Sousa, de Curitiba, questiona por que a menstruação é chamada de Chico.
- Chico, em Portugal, significa porco, ligando-se ao conceito de chiqueiro.
- A ligação com a menstruação vem de uma época em que o período era visto como sujo, o que impediriam relações sexuais; “estar de chico” era equivalente a estar sujo.
- Fontes citadas: Ari Riboldi, especialista em expressões linguísticas, e o Dicionário Houaiss.
Por que algumas pessoas chamam a menstruação de Chico é a dúvida de leitores. A explicação vem de uma antiga ambiguidade linguística entre termos populares e conceitos de higiene. A expressão não envolve pessoas específicas.
Especialistas citados explicam que Chico, no português de Portugal, é sinônimo de porco e de sujeira. A associação com a menstruação nasceu de uma visão histórica de período como impasse para intimidade.
Segundo Ari Riboldi, pesquisador de expressões, e o Dicionário Houaiss, o uso se refere a uma antiga ideia de sujeira associada ao ciclo. Assim, a expressão não tem relação com nenhum Francisco.
A origem permanece em registros linguísticos que associam higiene, tabus e linguagem popular. A explicação não implica fenômenos biológicos, apenas o histórico uso coloquial da língua.
Entre na conversa da comunidade