{"id":851501,"date":"2026-06-03T12:47:23","date_gmt":"2026-06-03T15:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/politica\/2026\/06\/03\/apresentador-da-bbc-pede-desculpas-por-erro-na-citacao-de-nigel-farage\/"},"modified":"2026-06-03T12:47:23","modified_gmt":"2026-06-03T15:47:23","slug":"apresentador-da-bbc-pede-desculpas-por-erro-na-citacao-de-nigel-farage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.portaltela.com\/politica\/2026\/06\/03\/apresentador-da-bbc-pede-desculpas-por-erro-na-citacao-de-nigel-farage\/","title":{"rendered":"Apresentador da BBC pede desculpas por erro na cita\u00e7\u00e3o de Nigel Farage"},"content":{"rendered":"<p>Matt Chorley, apresentador da BBC, pediu desculpas por ter se quotado erroneamente Nigel Farage durante uma entrevista sobre o assassinato de Henry Nowak. O erro ocorreu em meio \u00e0 cobertura da morte do jovem de 18 anos.<\/p>\n<p>Em uma entrevista com a l\u00edder do Reform, Nigel Farage, na edi\u00e7\u00e3o de ter\u00e7a-feira do Newsnight, Chadleys disse que Farage tinha usado a express\u00e3o \u201cf\u00faria fria pura\u201d. Chorley afirmou que o que Farage realmente disse foi \u201cf\u00faria fria branca\u201d.<\/p>\n<p>Chorley reconheceu o equ\u00edvoco em publica\u00e7\u00e3o feita na X na quarta-feira, afirmando que a falha foi dele e que n\u00e3o alterou o conte\u00fado da entrevista, mas deveria ter citado a frase correta. O apresentador pediu desculpas a Farage.<\/p>\n<h3>Repercuss\u00f5es e resposta da BBC<\/h3>\n<p>A BBC pediu desculpas a Farage, destacando que a cita\u00e7\u00e3o foi feita de forma equivocada e removida de plataformas como BBC iPlayer e BBC Sounds. Farage exigiu uma retrata\u00e7\u00e3o na TV e uma investiga\u00e7\u00e3o sobre os coment\u00e1rios feitos no programa.<\/p>\n<p>O erro ocorreu durante a cobertura da morte de Nowak, registrada em Southampton em dezembro. Digwa, o suspeito, mentiu \u00e0 pol\u00edcia afirmando ter sido v\u00edtima de agress\u00e3o racista ao vivo no local.<\/p>\n<p>V\u00eddeos de c\u00e2meras corporais divulgados recentemente mostraram d\u00favidas dos policiais quando Nowak relatou ter sido esfaqueado. Digwa foi condenado \u00e0 pris\u00e3o perp\u00e9tua com pena m\u00ednima de 21 anos.<\/p>\n<p>A gest\u00e3o do caso Nowak provocou protestos nacionais. Em Southampton, 11 policiais e um c\u00e3o policial ficaram feridos durante manifesta\u00e7\u00f5es na ter\u00e7a-feira \u00e0 noite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O apresentador da BBC, Matt Chorley, pediu desculpas por ter misquotado Nigel Farage durante entrevista sobre o assassinato de Henry Nowak.<\/li>\n<li>Chorley afirmou ter dito que Farage usou a express\u00e3o &#8220;white cold rage&#8221; em vez de &#8220;pure, cold rage&#8221; na conversa com Kemi Badenoch.<\/li>\n<li>A Reform argumentou que a fala sugeria um elemento racial e que houve uma retrata\u00e7\u00e3o; epis\u00f3dio foi removido do BBC iPlayer e do BBC Sounds.<\/li>\n<li>Farage disse que sua equipe jur\u00eddica moveu uma carta exigindo retrata\u00e7\u00e3o p\u00fablica e investiga\u00e7\u00e3o sobre coment\u00e1rios considerados difamat\u00f3rios no Newsnight.<\/li>\n<li>Vickrum Digwa foi condenado \u00e0 pris\u00e3o perp\u00e9tua com m\u00ednimo de 21 anos pela morte de Nowak, em Southampton; houve protestos com feridos durante a resposta policial.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":851546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Apresentador da BBC pede desculpas por erro de cita\u00e7\u00e3o de Farage ao comentar assassinato de Henry Nowak; epis\u00f3dio removido e apura\u00e7\u00e3o interna","footnotes":""},"categories":[10032],"tags":[84,102,100,101,78,31],"class_list":["post-851501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica","tag-acontecimentos-internacionais","tag-conflitos","tag-noticia","tag-pessoas","tag-policia","tag-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/851501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=851501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/851501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/851546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=851501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=851501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=851501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}