{"id":743156,"date":"2026-06-06T07:37:41","date_gmt":"2026-06-06T10:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2026\/06\/06\/dicionario-pajuba-lista-15-palavras-e-significados-para-a-parada\/"},"modified":"2026-06-06T07:37:41","modified_gmt":"2026-06-06T10:37:41","slug":"dicionario-pajuba-lista-15-palavras-e-significados-para-a-parada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.portaltela.com\/entretenimento\/celebridades\/2026\/06\/06\/dicionario-pajuba-lista-15-palavras-e-significados-para-a-parada\/","title":{"rendered":"Dicion\u00e1rio Pajub\u00e1 lista 15 palavras e significados para a Parada"},"content":{"rendered":"<p>O pajub\u00e1, vocabul\u00e1rio criado entre travestis e mulheres trans, volta a ganhar evid\u00eancia neste domingo (7) na Parada do Orgulho LGBT+ de S\u00e3o Paulo. O evento ocorre na Avenida Paulista, marco da cidade, e refor\u00e7a a mem\u00f3ria e a resist\u00eancia de uma comunidade historicamente marginalizada.<\/p>\n<p>O pajub\u00e1 mistura portugu\u00eas com termos de matriz africana, influenciados pelo iorub\u00e1 presente em terreiros de Candombl\u00e9 e Umbanda. Para estudiosas, o linguajar funciona como linguagem codificada de seguran\u00e7a, usada para comunicar sem exposi\u00e7\u00e3o direta.<\/p>\n<p>A cobertura de hoje ressalta o papel da parada como espa\u00e7o de visibilidade e cultura, destacando express\u00f5es que costumam repercutir nas ruas e nas redes. Abaixo, apresentamos termos comuns do vocabul\u00e1rio pajub\u00e1 e seus significados.<\/p>\n<h3>Dicion\u00e1rio Pajub\u00e1: termos usados na Parada<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Abalou \/ arrasou<\/strong>: elogio por desempenho ou conquista.<\/li>\n<li><strong>Ad\u00e9<\/strong>: homem homossexual.<\/li>\n<li><strong>Alib\u00e3 \/ Alibam<\/strong>: pol\u00edcia.<\/li>\n<li><strong>Amap\u00f4<\/strong>: mulher.<\/li>\n<li><strong>Aq\u00fc\u00e9 \/ Acue<\/strong>: dinheiro.<\/li>\n<li><strong>Aq\u00fcendar<\/strong>: pegar, entrar, n\u00e3o perder uma oportunidade.<\/li>\n<li><strong>Babado<\/strong>: fofoca, novidade, acontecimento de destaque.<\/li>\n<li><strong>Cacura<\/strong>: homem homossexual acima de 40 anos; Cacurucaia para acima de 60.<\/li>\n<li><strong>Desaquendar<\/strong>: parar, desistir, deixar de lado.<\/li>\n<li><strong>Equ\u00ea \/ Eque<\/strong>: mentira.<\/li>\n<li><strong>Gongar<\/strong>: falar mal, criticar ou zombar de algu\u00e9m.<\/li>\n<li><strong>Lacrar\/lacrou<\/strong>: ter se destacado, superar expectativas.<\/li>\n<li><strong>Mona<\/strong>: mulher ou homem homossexual afeminado.<\/li>\n<li><strong>Oc\u00f3<\/strong>: express\u00e3o para se referir a um homem.<\/li>\n<li><strong>Tombar \/ tombado<\/strong>: arrasar e impactar; tombado \u00e9 quem \u00e9 impactado por algo grandioso.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O pajub\u00e1 \u00e9 um vocabul\u00e1rio criado nas ruas como c\u00f3digo de seguran\u00e7a para travestis e mulheres trans, misturando portugu\u00eas com termos de matriz africana.<\/li>\n<li>Tem ra\u00edzes em terreiros de Candombl\u00e9 e Umbanda e usa elementos do iorub\u00e1, funcionando como uma \u201cl\u00edngua de seguran\u00e7a\u201d para a comunidade.<\/li>\n<li>O termo pajub\u00e1 carrega a ideia de segredo, segundo pesquisadora Ava Cruz, e ganha corpo na resist\u00eancia e mem\u00f3ria hist\u00f3rica da popula\u00e7\u00e3o LGBTQIA+.<\/li>\n<li>Nesta domingo, a Avenida Paulista recebe a Parada do Orgulho LGBT+, evento simb\u00f3lico de diversidade, inclus\u00e3o e visibilidade em S\u00e3o Paulo.<\/li>\n<li>Entre as express\u00f5es do dicion\u00e1rio pajub\u00e1, destacam-se termos como abalou\/arrasou, ad\u00e9, alib\u00e3\/alibam, amap\u00f4, aqu\u00fcendar, cacura, desaquendar, entre outros que ganhar\u00e3o as ruas.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":743162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,12],"tags":[4218,240,218,562,2965,51],"class_list":["post-743156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebridades","category-entretenimento","tag-avenida-paulista","tag-cidadania","tag-comunidade","tag-cultura","tag-lgbtfobia","tag-sao-paulo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/743156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=743156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/743156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/743162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=743156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=743156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=743156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}