Hong Qi, dissidente chin\u00eas que organizou um protesto anti-governo na China e busca asilo no Reino Unido, afirma ter sido alvo de um int\u00e9rprete \u201cpro-regime\u201d durante atendimento de emerg\u00eancia. A acusa\u00e7\u00e3o envolve a linha 101, servi\u00e7o brit\u00e2nico de\u975e emerg\u00eancia, ao telefonar para solicitar apoio da pol\u00edcia de Devon e Cornwall.<\/p>\n
Segundo Qi, de 43 anos, o contato ocorreu no dia 20 de dezembro, por volta das 14h54, durante uma liga\u00e7\u00e3o de 20 minutos em Exeter. O objetivo era relatar que suas contas banc\u00e1rias haviam sido congeladas pelas autoridades chinesas, deixando-o sem recursos para pagar a moradia de sua esposa e das duas filhas adolescentes.<\/p>\n
Qi diz que a int\u00e9rprete, com sotaque chin\u00eas continental, interrompeu a conversa para questionar sua motiva\u00e7\u00e3o e o acusou de ter fugido por asilo pol\u00edtico, al\u00e9m de sugerir que ele levaria as crian\u00e7as a sofrer. O dissidente afirma que, ao tentar transmitir a gravidade da situa\u00e7\u00e3o, o di\u00e1logo n\u00e3o foi repassado ao policial na linha.<\/p>\n
Em 21 de janeiro, 22 dias ap\u00f3s a queixa, a pol\u00edcia de Devon e Cornwall informou a Qi que a tarefa de interpretar era de responsabilidade de um contratado, contratado para fornecer servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o por cerca de \u00a3130 mil por ano. O fornecedor n\u00e3o respondeu a pedidos de coment\u00e1rio, e a pol\u00edcia n\u00e3o forneceu c\u00f3pia da grava\u00e7\u00e3o a Qi, apesar de solicita\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
A Investiga\u00e7\u00e3o da Information Commissioner\u2019s Office apontou falhas da pol\u00edcia nessa \u00e1rea. Qi, que recebeu asilo no Reino Unido, mant\u00e9m que houve um constrangimento institucional na forma de atua\u00e7\u00e3o da int\u00e9rprete e pediu apura\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A nota de contexto aponta para preocupa\u00e7\u00f5es sobre infiltra\u00e7\u00e3o na comunidade de int\u00e9rpretes chineses por \u00f3rg\u00e3os ligados ao regime chin\u00eas, citando perspectivas sobre o United Front Work Department. Um relat\u00f3rio do Home Office, divulgado de forma desclassificada em fevereiro, destacou a escassez de falantes de mandarim entre policiais brit\u00e2nicos e os riscos associados.<\/p>\n
O relat\u00f3rio de David Wilson, ex-detective e coordenador regional da task force de imigra\u00e7\u00e3o, aponta que h\u00e1 \u201cmuita compadria\u00e7\u00e3o\u201d entre int\u00e9rpretes de mandarim no pa\u00eds. Segundo ele, a coopta\u00e7\u00e3o por parte de estados estrangeiros e crimes organizados pode levar \u00e0 relut\u00e2ncia de falar diante de int\u00e9rpretes.<\/p>\n
A for\u00e7a policial destacou que a responsabilidade pelo int\u00e9rprete reca\u00eda sobre o contratado, n\u00e3o sobre a pr\u00f3pria pol\u00edcia. Em resposta, a institui\u00e7\u00e3o ressaltou ter revisado o caso por meio de seu departamento de padr\u00f5es profissionais, sem tomar medidas adicionais devido \u00e0 rela\u00e7\u00e3o com o fornecedor externo.<\/p>\n
Qi participou de protesto em Chongqing no ano passado, com proje\u00e7\u00e3o de slogans contr\u00e1rios ao Partido Comunista em um edif\u00edcio. O epis\u00f3dio foi registrado e posteriormente divulgado pelo pr\u00f3prio dissidente, que tamb\u00e9m deixou uma carta mencionando potenciais consequ\u00eancias para autoridades locais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"