{"id":702208,"date":"2026-05-15T09:48:22","date_gmt":"2026-05-15T12:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/2026\/05\/15\/shakira-lanca-dai-dai-com-letra-e-traducao-para-a-copa-do-mundo\/"},"modified":"2026-05-15T09:48:22","modified_gmt":"2026-05-15T12:48:22","slug":"shakira-lanca-dai-dai-com-letra-e-traducao-para-a-copa-do-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.portaltela.com\/entretenimento\/2026\/05\/15\/shakira-lanca-dai-dai-com-letra-e-traducao-para-a-copa-do-mundo\/","title":{"rendered":"Shakira lan\u00e7a Dai Dai com letra e tradu\u00e7\u00e3o para a Copa do Mundo"},"content":{"rendered":"<p>Dai Dai \u00e9 a m\u00fasica oficial da Copa do Mundo FIFA 2026, interpretada por Shakira em parceria com Burna Boy. A faixa integra a trilha sonora do torneio que ser\u00e1 disputado entre Estados Unidos, Canad\u00e1 e M\u00e9xico. A confirma\u00e7\u00e3o da artista e parceira ocorreu pr\u00f3ximo ao an\u00fancio da edi\u00e7\u00e3o de 2026.<\/p>\n<p>O lan\u00e7amento ocorre ap\u00f3s Shakira ter sido anunciada como atra\u00e7\u00e3o do show do intervalo da final da Copa deste ano. A produ\u00e7\u00e3o da faixa aposta em uma sonoridade global, mesclando pop latino com elementos de afrobeats para alcan\u00e7ar um p\u00fablico internacional.<\/p>\n<p>A can\u00e7\u00e3o recebeu aten\u00e7\u00e3o pela escolha do t\u00edtulo Dai Dai, express\u00e3o de origem italiana usada para incentivar e motivar. A letra enfatiza coragem, supera\u00e7\u00e3o e a busca pela gl\u00f3ria, conectando a trajet\u00f3ria de atletas a \u00edcones do futebol mundial e ao esp\u00edrito do torneio.<\/p>\n<h3>Letra e tradu\u00e7\u00e3o: temas centrais<\/h3>\n<p>A letra refor\u00e7a mensagens de determina\u00e7\u00e3o e confian\u00e7a, destacando que o que rompeu pode fortalecer. A can\u00e7\u00e3o celebra a energia do p\u00fablico e a persist\u00eancia diante de altos e baixos, associando essa for\u00e7a \u00e0 cultura do futebol mundial.<\/p>\n<p>O texto tamb\u00e9m faz men\u00e7\u00e3o a atletas lend\u00e1rios e a diversas na\u00e7\u00f5es envolvidas no torneio, refor\u00e7ando a atmosfera de celebra\u00e7\u00e3o global da Copa de 2026. A produ\u00e7\u00e3o busca traduzir o clima de competi\u00e7\u00e3o e uni\u00e3o que envolve o evento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Shakira lan\u00e7a \u201cDai Dai\u201d, em parceria com Burna Boy, como faixa oficial da Copa do Mundo FIFA 2026.<\/li>\n<li>A m\u00fasica mistura pop latino e afrobeats, visando um apelo global para o torneio disputado entre Estados Unidos, Canad\u00e1 e M\u00e9xico.<\/li>\n<li>O t\u00edtulo \u201cDai Dai\u201d \u00e9 uma express\u00e3o de origem italiana usada para incentivar, com significado pr\u00f3ximo de \u201cvamos\u201d ou \u201cfor\u00e7a\u201d.<\/li>\n<li>A letra traduzida j\u00e1 circula, trazendo mensagens de coragem, supera\u00e7\u00e3o e busca pelo sonho.<\/li>\n<li>A faixa acompanha a divulga\u00e7\u00e3o sobre Shakira, ligada \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o no Show do Intervalo da final.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":702262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Shakira lan\u00e7a \u201cDai Dai\u201d, m\u00fasica oficial da Copa do Mundo FIFA 2026, em parceria com Burna Boy, com sonoridade global que mistura pop latino e afrobeats","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[84,117,160,18,154,36],"class_list":["post-702208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","tag-acontecimentos-internacionais","tag-celebridades","tag-copa-do-mundo","tag-futebol","tag-mundial","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/702208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=702208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/702208\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/702262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=702208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=702208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=702208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}