O dublador Felipe Drummond, que dirige a pr\u00f3pria produtora, relembra a dobragem de O Morro dos Ventos Uivantes e revela como a profiss\u00e3o molda sua vida. O filme chega ao streaming em 1\u00ba de maio e ele assina a voz de Heathcliff, interprete de Jacob Elordi.<\/p>\n
Felipe, aos 39 anos, herdou a carreira do av\u00f4 Orlando Drummond, \u00cdcone da dublagem brasileira que deu voz ao Seu Peru. O neto mant\u00e9m o legado em fam\u00edlia e dirige o est\u00fadio MGE Studios com os irm\u00e3os Alexandre e Eduardo, ampliando a atua\u00e7\u00e3o com mentorias.<\/p>\n
A fam\u00edlia j\u00e1 envolve as filhas de nove e quatro anos no universo da dublagem, al\u00e9m da esposa. O est\u00fadio nasceu para oferecer imers\u00f5es e orienta\u00e7\u00e3o a quem quer ingressar ou atuar no mercado de dublagem.<\/p>\n
Sobre a rotina, Felipe destaca que a dublagem exige explorar v\u00e1rias emo\u00e7\u00f5es em um \u00fanico dia. Em hor\u00e1rios diferentes, ele d\u00e1 voz a um padre, um bandido, um extraterrestre, um pai que perde o filho e, por fim, Heathcliff no filme.<\/p>\n
O processo costuma lidar com prazos apertados e, ocasionalmente, com contratempos de sa\u00fade. Nesses momentos, o trabalho \u00e9 remarcado e h\u00e1 cuidado extremo com a hidrata\u00e7\u00e3o e a voz, incluindo uso de gengibre, lim\u00e3o e mel.<\/p>\n
Felipe observa que a forma\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial, normalmente via curso de atua\u00e7\u00e3o para obter o registro profissional. Mesmo com avan\u00e7os tecnol\u00f3gicos, ele afirma que a qualidade da interpreta\u00e7\u00e3o humana continua indispens\u00e1vel.<\/p>\n
Quanto ao futuro, ele comenta que a intelig\u00eancia artificial pode auxiliar, mas n\u00e3o substitui a atua\u00e7\u00e3o. A equipe acredita na evolu\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica sem abrir m\u00e3o da entrega dram\u00e1tica que caracteriza a dublagem brasileira.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"