O YouTube, lan\u00e7ado como plataforma de compartilhamento de v\u00eddeos, est\u00e1 no centro de uma pesquisa que aponta para uma prioridade de conte\u00fado em russo sobre o Kyrgyz, mesmo quando os usu\u00e1rios buscam v\u00eddeos no idioma Kyrgyz. O estudo envolve pesquisadores de cinco integrantes, em quatro universidades dos EUA e do Kirguist\u00e3o, incluindo a Universidade de Michigan e UC Berkeley. O foco \u00e9 entender como os algoritmos de busca e recomenda\u00e7\u00e3o afetam crian\u00e7as que falam Kyrgyz.<\/p>\n
Os pesquisadores criaram perfis simulados de usu\u00e1rios e coletaram quase 11 mil resultados de busca e recomenda\u00e7\u00f5es. O objetivo foi observar se buscas por temas infantis populares em Kyrgyz geram conte\u00fado na l\u00edngua local. O resultado aponta para uma preval\u00eancia de v\u00eddeos em russo nas sugest\u00f5es, mesmo quando h\u00e1 interesse claro em Kyrgyz.<\/p>\n
Entre os dados mais relevantes, as buscas por temas como desenhos animados, contos de fadas e sereias levaram a poucos v\u00eddeos em Kyrgyz. Mesmo ap\u00f3s assistir a 10 v\u00eddeos em Kyrgyz para sinalizar prefer\u00eancia, as recomenda\u00e7\u00f5es futuras continuaram majoritariamente em russo. A conclus\u00e3o \u00e9 de que o algoritmo prioriza o russo.<\/p>\n
A pesquisadora Nel Escher, coautora do estudo, afirma que crian\u00e7as Kyrgyzstani acabam configuradas pelo algoritmo como p\u00fablico-alvo de conte\u00fado em russo. Em apresenta\u00e7\u00f5es, ela descreve a situa\u00e7\u00e3o como um desafio para quem busca conte\u00fado infantil em Kyrgyz no YouTube.<\/p>\n
O grupo tamb\u00e9m analisou termos que aparecem em Kyrgyz e russo, como t\u00edtulos que s\u00e3o id\u00eanticos em ambos os idiomas. Em casos como Harry Potter e Minecraft, os resultados favoreceram v\u00eddeos em russo, com baixa presen\u00e7a de conte\u00fados com falantes \u00e9tnicos Kyrgyz.<\/p>\n
O estudo, divulgado de forma preliminar em um artigo aberto, sustenta que plataformas digitais podem refor\u00e7ar padr\u00f5es culturais coloniais. Em Kyrgyzstan, o russo ainda \u00e9 importante para neg\u00f3cios, e a escola exige aprendizado de Kyrgyz, mas o tempo online favorece o uso da l\u00edngua de consumo digital.<\/p>\n
Os pesquisadores destacam que h\u00e1 conte\u00fado infantil em Kyrgyz dispon\u00edvel no YouTube. Em 2024, a Kyrgyzstan teve uma emissora de est\u00fadio infantil com canal pr\u00f3prio no YouTube e aproximadamente um milh\u00e3o de assinantes. A equipe segue discutindo com a equipe de controles parentais da plataforma para entender possibilidades de filtros lingu\u00edsticos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"