{"id":466376,"date":"2026-05-16T02:15:34","date_gmt":"2026-05-16T05:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/16\/como-novas-palavras-entram-no-vocabulario-da-lingua-portuguesa\/"},"modified":"2026-05-16T02:15:34","modified_gmt":"2026-05-16T05:15:34","slug":"como-novas-palavras-entram-no-vocabulario-da-lingua-portuguesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/16\/como-novas-palavras-entram-no-vocabulario-da-lingua-portuguesa\/","title":{"rendered":"Como novas palavras entram no vocabul\u00e1rio da l\u00edngua portuguesa"},"content":{"rendered":"<p>Profissionais da ABL avaliam a frequ\u00eancia de uso de termos em textos escritos em norma-padr\u00e3o do Brasil, para decidir a inclus\u00e3o no Volp. Entre as express\u00f5es em pauta, est\u00e1 mi-mi-mi, usada para descrever vitimiza\u00e7\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es cotidianas.<\/p>\n<p>A avalia\u00e7\u00e3o ocorre no Observat\u00f3rio Lexical, etapa inicial do processo. Express\u00f5es publicadas ali ganhar\u00e3o visibilidade conforme surgem em textos formais e de circula\u00e7\u00e3o ampla no Brasil.<\/p>\n<p>O vocabul\u00e1rio do Volp n\u00e3o funciona como dicion\u00e1rio tradicional. O objetivo \u00e9 mapear palavras pr\u00f3prias de determinados dom\u00ednios, como termos jur\u00eddicos ou m\u00e9dicos, que j\u00e1 circulam com frequ\u00eancia.<\/p>\n<p>Palavras na fila para o Volp<\/p>\n<ul>\n<li>Cordelteca s.f.: biblioteca especializada em cordel<\/li>\n<li>Disania s.f.: dificuldade extrema de levantar-se, com confus\u00e3o mental<\/li>\n<li>Enredista s.r.: quem organiza o enredo de uma escola de samba<\/li>\n<li>Marmit\u00f3rio s.m.: local de preparo, servi\u00e7o ou consumo de marmitas<\/li>\n<li>Mi-mi-mi s.m.: reclama\u00e7\u00e3o vitimista<\/li>\n<li>Microssono s.m.: breve epis\u00f3dio de sono<\/li>\n<li>Ordinarista adj.: a\u00e7\u00f5es ordin\u00e1rias de uma sociedade an\u00f4nima<\/li>\n<li>Parditude s.f.: condi\u00e7\u00e3o de quem \u00e9 pardo<\/li>\n<li>Pesquis\u00e1vel adj.: que se pode pesquisar<\/li>\n<li>Policrise s.f.: cadeia de crises que se interligam<\/li>\n<li>Preferencialista adj.: acionista com a\u00e7\u00f5es preferenciais<\/li>\n<li>Recl\u00ednio s.m.: \u00e2ngulo de reclina\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li>Refil\u00e1vel adj.: que admite refil<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A Academia Brasileira de Letras avalia a entrada de novas palavras no Volp, o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa, com base no uso em textos em norma-padr\u00e3o do Brasil.<\/li>\n<li>A express\u00e3o mi-mi-mi, usada para indicar vitimiza\u00e7\u00e3o ao reclamar constantemente, est\u00e1 entre as palavras em avalia\u00e7\u00e3o para registro no Volp.<\/li>\n<li>O caminho para a inclus\u00e3o envolve o Observat\u00f3rio Lexical, que publica express\u00f5es com uso frequente em textos formais; a pesquisa \u00e9 conduzida pela equipe de lexicografia da ABL.<\/li>\n<li>O Volp n\u00e3o \u00e9 um dicion\u00e1rio; ele lista termos pr\u00f3prios de dom\u00ednio espec\u00edfico (jur\u00eddico, m\u00e9dico, etc.) e observa o uso coletivo.<\/li>\n<li>Existem exemplos de palavras j\u00e1 registradas ap\u00f3s surgirem, como covid-19, e de termos novos que levaram tempo para entrar no Volp, como gentrifica\u00e7\u00e3o, que s\u00f3 ganhou registro anos depois.<\/li>\n<li>A ABL informou \u00e0 CNN Brasil que n\u00e3o h\u00e1 prazo fixo para a decis\u00e3o e que o ritmo depende do trabalho de pesquisa, coleta e an\u00e1lise de cada palavra.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":466378,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2605,1],"tags":[562,97,422,381,6956,6188],"class_list":["post-466376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguistica","category-noticias","tag-cultura","tag-curiosidades","tag-educacao","tag-investigacao","tag-linguagem","tag-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/466376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=466376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/466376\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/466378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=466376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=466376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=466376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}