\u00c9 prov\u00e1vel que o nome joaninha esteja conectado a S\u00e3o Jo\u00e3o, figura central do folclore europeu e da tradi\u00e7\u00e3o cat\u00f3lica. A origem exata \u00e9 incerta, mas a liga\u00e7\u00e3o religiosa aparece com frequ\u00eancia em v\u00e1rias l\u00ednguas e culturas.<\/p>\n
Joaninha \u00e9 o diminutivo de Joana, feminino de Jo\u00e3o, um dos nomes masculinos mais comuns na Europa e no Brasil. Entre portugueses, a express\u00e3o aparece como bicho de S\u00e3o Jo\u00e3o ou de Santo Ant\u00f4nio, refletindo a pr\u00e1tica antiga de nomear animais com nomes de santos.<\/p>\n
Em v\u00e1rias l\u00ednguas, a associa\u00e7\u00e3o com a Virgem Maria \u00e9 comum. Nos ingleses, Ladybug deriva de Nossa Senhora, enquanto no franc\u00eas os animais s\u00e3o chamados B\u00eates de la Vierge. Entre escandinavos, Nyckelpiga significa criada das chaves de Maria. Essas tradi\u00e7\u00f5es refor\u00e7am a ideia de que a joaninha era vista como um s\u00edmbolo aben\u00e7oado.<\/p>\n
Segundo o professor Rafael Rigolon, a joaninha era considerada ben\u00e9fica desde a Idade M\u00e9dia, associada \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de colheitas. Esses insetos s\u00e3o predadores de pulg\u00f5es, ajudando no controle biol\u00f3gico sem prejudicar plantas. Essa doa\u00e7\u00e3o de servi\u00e7o \u00e0 agricultura refor\u00e7ou o car\u00e1ter sagrado.<\/p>\n
A ideia de apelidar animais com nomes de santos se tornou comum entre europeus que falam l\u00ednguas derivadas do latim. Assim, joaninha n\u00e3o representa apenas Jo\u00e3o, mas o conjunto de tradi\u00e7\u00f5es que ligam a esp\u00e9cie a b\u00ean\u00e7\u00e3os e prosperidade.<\/p>\n
A presen\u00e7a da joaninha em junho, per\u00edodo de Santo Ant\u00f4nio, tamb\u00e9m alimentou associa\u00e7\u00f5es com romance. Em v\u00e1rias regi\u00f5es, crian\u00e7as cantam modas populares quando veem o inseto, variando conforme a regi\u00e3o, mas mantendo a ideia de voo e sorte no amor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"