{"id":450368,"date":"2026-04-07T08:52:00","date_gmt":"2026-04-07T11:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/07\/aniversario-de-virginia-namorada-de-vini-jr-vira-manchete-espanhola-por-erro\/"},"modified":"2026-04-07T08:52:00","modified_gmt":"2026-04-07T11:52:00","slug":"aniversario-de-virginia-namorada-de-vini-jr-vira-manchete-espanhola-por-erro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.portaltela.com\/entretenimento\/celebridades\/2026\/04\/07\/aniversario-de-virginia-namorada-de-vini-jr-vira-manchete-espanhola-por-erro\/","title":{"rendered":"Anivers\u00e1rio de Virg\u00ednia, namorada de Vini Jr., vira manchete espanhola por erro"},"content":{"rendered":"<p>O anivers\u00e1rio de 27 anos de Virg\u00ednia Fonseca ganhou repercuss\u00e3o internacional ap\u00f3s a homenagem de Vini Jr. nas redes sociais. O gesto foi alvo de cobertura de ve\u00edculos estrangeiros, incluindo a imprensa espanhola.<\/p>\n<p>O caso atraiu a aten\u00e7\u00e3o de MARCA, jornal de refer\u00eancia na Espanha, que destacou a postagem de Vini Jr. e o desdobramento com a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do Instagram. A mat\u00e9ria utilizou um v\u00eddeo de um criador local para ilustrar a confus\u00e3o.<\/p>\n<p>Segundo a publica\u00e7\u00e3o, o jogador escreveu voc\u00ea \u00e9 foda elogiando Virg\u00ednia Fonseca, mas o tradutor autom\u00e1tico do Instagram traduziu como eres un pedazo de mierda. A assessoria de Vini Jr. ajustou a legenda e removeu a parte problem\u00e1tica.<\/p>\n<p>A gafe acabou divertindo internautas, especialmente entre torcedores que acompanham o futebol espanhol, e gerou memes nas redes. O v\u00eddeo que motivou a cobertura foi produzido por um criador local e amplificado por plataformas digitais.<\/p>\n<p>A pr\u00f3pria retrata\u00e7\u00e3o ocorreu ap\u00f3s a percep\u00e7\u00e3o do equ\u00edvoco causado pela tradu\u00e7\u00e3o. A publica\u00e7\u00e3o original, a repercuss\u00e3o internacional e a corre\u00e7\u00e3o s\u00e3o os pontos centrais da hist\u00f3ria. Fontes: MARCA e PurePeople.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O anivers\u00e1rio de 27 anos de Virg\u00ednia Fonseca, namorada de Vini Jr., foi celebrado na \u00faltima segunda-feira.<\/li>\n<li>O jornal espanhol Marca repercutiu a homenagem e destacou uma gafe do tradutor autom\u00e1tico do Instagram.<\/li>\n<li>Na legenda original, Vini Jr. escreveu \u201cVoc\u00ea \u00e9 foda\u201d, elogiando Virg\u00ednia, mas a tradu\u00e7\u00e3o apareceu como \u201cEres un pedazo de mierda\u201d.<\/li>\n<li>A frase gerou risos entre internautas, e o jogador alterou a legenda, retirando a parte comprometedora.<\/li>\n<li>O Marca utiliza um v\u00eddeo de um criador local para ilustrar a confus\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":450383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,12],"tags":[4632,18,4634,7287,95,4738],"class_list":["post-450368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebridades","category-entretenimento","tag-espana","tag-futebol","tag-imprensa","tag-memes","tag-redes-sociais","tag-traducoes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/450368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=450368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/450368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/450383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=450368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=450368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=450368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}