{"id":445746,"date":"2017-01-16T13:30:00","date_gmt":"2017-01-16T15:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.portaltela.com\/noticias\/2017\/01\/16\/entenda-por-que-a-menstruacao-e-chamada-de-chico\/"},"modified":"2017-01-16T13:30:00","modified_gmt":"2017-01-16T15:30:00","slug":"entenda-por-que-a-menstruacao-e-chamada-de-chico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.portaltela.com\/linguistica\/2017\/01\/16\/entenda-por-que-a-menstruacao-e-chamada-de-chico\/","title":{"rendered":"Entenda por que a menstrua\u00e7\u00e3o \u00e9 chamada de &#8220;Chico&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Por que algumas pessoas chamam a menstrua\u00e7\u00e3o de Chico \u00e9 a d\u00favida de leitores. A explica\u00e7\u00e3o vem de uma antiga ambiguidade lingu\u00edstica entre termos populares e conceitos de higiene. A express\u00e3o n\u00e3o envolve pessoas espec\u00edficas.<\/p>\n<p>Especialistas citados explicam que Chico, no portugu\u00eas de Portugal, \u00e9 sin\u00f4nimo de porco e de sujeira. A associa\u00e7\u00e3o com a menstrua\u00e7\u00e3o nasceu de uma vis\u00e3o hist\u00f3rica de per\u00edodo como impasse para intimidade.<\/p>\n<p>Segundo Ari Riboldi, pesquisador de express\u00f5es, e o Dicion\u00e1rio Houaiss, o uso se refere a uma antiga ideia de sujeira associada ao ciclo. Assim, a express\u00e3o n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com nenhum Francisco.<\/p>\n<p>A origem permanece em registros lingu\u00edsticos que associam higiene, tabus e linguagem popular. A explica\u00e7\u00e3o n\u00e3o implica fen\u00f4menos biol\u00f3gicos, apenas o hist\u00f3rico uso coloquial da l\u00edngua.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Pergunta de Rodrigo Sousa, de Curitiba, questiona por que a menstrua\u00e7\u00e3o \u00e9 chamada de Chico.<\/li>\n<li>Chico, em Portugal, significa porco, ligando-se ao conceito de chiqueiro.<\/li>\n<li>A liga\u00e7\u00e3o com a menstrua\u00e7\u00e3o vem de uma \u00e9poca em que o per\u00edodo era visto como sujo, o que impediriam rela\u00e7\u00f5es sexuais; \u201cestar de chico\u201d era equivalente a estar sujo.<\/li>\n<li>Fontes citadas: Ari Riboldi, especialista em express\u00f5es lingu\u00edsticas, e o Dicion\u00e1rio Houaiss.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":445756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5517,2605],"tags":[562,737,6956,6795,29],"class_list":["post-445746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etimologia","category-linguistica","tag-cultura","tag-historia","tag-linguagem","tag-menstruacao","tag-saude"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/445746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=445746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/445746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/445756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=445746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=445746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=445746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}