No s\u00e9culo 16, comerciantes portugueses popularizaram a laranja-doce na Europa mediterr\u00e2nea. A fruta chegou \u00e0 regi\u00e3o vinda da \u00c1sia, principalmente da \u00cdndia e da China, substituindo a laranja-amarga, conhecida como ma\u00e7\u00e3-chinesa.<\/p>\n
A popularidade fez com que a palavra derivasse de Portugal em v\u00e1rias l\u00ednguas. Em turco \u00e9 portakal, em grego moderno portok\u00e1li, em romeno portocal\u0103 e em b\u00falgaro portokal.<\/p>\n
A associa\u00e7\u00e3o chega tamb\u00e9m fora da Europa. Em persa a palavra soa como porteq\u0101l; em \u00e1rabe, Burtuq\u0101l \u00e9 a leitura comum. Em muitos idiomas a mesma palavra designa tanto a fruta quanto a cor, antes de a tonalidade se tornar um voc\u00e1bulo pr\u00f3prio.<\/p>\n
Em romeno, o pa\u00eds \u00e9 chamado Portugalia, o que evidencia que o termo laranja se relaciona \u00e0 fruta de Portugal, n\u00e3o ao nome literal do pa\u00eds. A origem da palavra em portugu\u00eas remonta a n\u0101ra\u1e45ga, do s\u00e2nscrito, que gerou n\u0101rang em persa e n\u0101ranj em \u00e1rabe.<\/p>\n
Da difus\u00e3o europeia, surgiram varia\u00e7\u00f5es como naranja em espanhol e arancia em italiano. Com o tempo, termos derivados de n\u0101ranga passaram a designar principalmente a laranja amarga, enquanto a associa\u00e7\u00e3o com Portugal ficou com a variedade doce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"